Diese Beschreibung wurde übersetzt. Klicken Sie hier, um das Original zu sehen
JAPAN - Edo-Zeit (1603-1868).
MAEDATE aus geprägtem, graviertem und vergoldetem Kupfer, das eine Jakobsmuschel darstellt.
Leichte Abnutzungen an der Vergoldung.
Maße: 12 x 14 x 2 cm.
Wird mit seinem Sockel verkauft.
Maße mit Sockel: 20 x 14 x 6,3 cm.
Der Kabuto wird nicht mit dem Maetate verkauft.
Anmerkungen: In Japan ist die Jakobsmuschel seit jeher eine sehr beliebte Speise. Ihr Name "hotaté" bedeutet "das Segel, das gehisst wird". Sie wird vor allem in den Regionen Hokkaido und Tohoku gefischt.
Bei den Samurai kann die Jakobsmuschel und im weiteren Sinne die Muschel (kai), die Muscheln, die Begriffe Schutz und Übergang hervorrufen. Ihre Form, die gleichzeitig beschützt und enthüllt, symbolisiert die Rüstung der Seele: sich schließen, um Widerstand zu leisten, sich öffnen, um richtig zu handeln. In Verbindung mit Reisen und dem Meer erinnert sie an die Unbeständigkeit der Welt und die Notwendigkeit, voranzuschreiten, ohne sich an sie zu binden. Für den Krieger wird die Muschel somit zum Bild einer ruhigen inneren Kraft, die aus dem Gleichgewicht zwischen Rückzug und Engagement entsteht.
Man kann zwei Kawari-Kabutos aus der Sammlung Barbier Muller erwähnen, bei denen es die Helme selbst sind, die die Muschelform aufgreifen.
Vgl. Rüstung des Kriegers, Samurai-Rüstungen aus der Sammlung Ann und Gabriel Barbier-Muller, S. 162 und 192.
Ref: X6WKL3MN8G