Icona tradizionale etiope del XX secolo

Un dipinto di grandi dimensioni che rappresenta un'icona tradizionale etiope (spesso chiamato dipinto di chiesa o dipinto di ispirazione religiosa).
1 - STILE: si tratta dello stile cristiano ortodosso etiope, riconoscibile da :
- volti stilizzati, grandi occhi neri, molto espressivi,
- colori vivaci (giallo, rosso, verde, bianco)
- composizione narrativa: il dipinto racconta una storia, spesso biblica.
. In alto si trova un'iscrizione in Guèze (un'antica lingua liturgica etiope ancora utilizzata nelle chiese ortodosse).
2 - LA SCENA RAPPRESENTATA:
- A sinistra: case rotonde con tetti conici - si tratta di capanne tradizionali etiopi o della rappresentazione di un villaggio/comunità.
- al centro: un gruppo di figure, probabilmente fedeli o santi, che portano croci e strumenti rituali - una scena di celebrazione religiosa.
- A destra: una figura importante drappeggiata in una fossa con i leoni - si tratta molto probabilmente del profeta Daniele nella fossa dei leoni (un episodio biblico molto popolare nell'arte etiope).
- Intorno a Daniele: angeli e guerrieri con spade, simbolo della protezione divina.
3 - SIMBOLICO
- I leoni rappresentano il potere e talvolta il Leone di Giuda, simbolo centrale dell'identità etiope e cristiana.
- Le croci portate dalle figure indicano la fede e la preghiera.
- I fiori in basso e sull'albero centrale simboleggiano la vita, la rinascita e il paradiso.
- Le iscrizioni in alto raccontano probabilmente la storia rappresentata (spesso un estratto biblico o un elogio in Guèze).
Sembra che il nostro dipinto racconti la protezione divina concessa al profeta Daniele nella fossa dei leoni, una scena dipinta nel tradizionale stile religioso etiope, che combina elementi biblici e cultura locale (villaggi, fiori, simboli, ecc.).
La riga superiore è scritta in guèze (la lingua liturgica della Chiesa ortodossa etiope). L'alfabeto etiope e il fidäl (simile all'amarico e al tigrigna, ma più antico).
La scena di Daniele nella fossa dei leoni è quasi sempre accompagnata da un passo del LIBRO DI DANIELE 6 . In Guèze si trovano spesso varianti di questo versetto, poiché il testo è un po' cancellato, rendendo difficile la traduzione. Possiamo dire che la riga superiore menziona Dio e si riferisce al fatto che Dio ha salvato Daniele e lo ha protetto dai leoni; la traduzione probabile è: "il Dio di Daniele vive e lo ha salvato dalla fossa dei leoni".
Dipinto in ottime condizioni con colori molto chiari, contorni ben definiti, pochissima usura e soprattutto di grande formato (135 cm x 74 cm).
Fine XIX secolo - prima metà del XX secolo, probabilmente destinato a una chiesa locale o a un'importante commissione religiosa, dato che le dimensioni sono insolite per un semplice souvenir.
mancanza di firma I pittori delle isole etiopi (spesso monaci o artisti vicini al clero) non firmavano quasi mai le loro opere, in quanto l'arte era considerata un atto di fede, non una predicazione personale. Le firme sono apparse solo abbastanza recentemente, dopo gli anni Sessanta, soprattutto per l'esportazione in Europa.
Lo stato di conservazione è abbastanza perfetto, conservato in un ambiente domestico o ecclesiastico protetto.
Non esitate a contattarci prima di spostarvi.
Pagamento tramite bonifico bancario
spese di spedizione non incluse dopo un preventivo del nostro corriere MBE Blois

Ref: 4MV8NC4SQ2